翻牆看見真實的中國(視頻)

上天的禮物──萬聖節求救信

“先生：如果你偶然間購買了這個產品，請幫忙轉送這封信給世界人權組織。這裏處在中共政府迫害之下的數千人將永遠感謝並記住您。……”

2012年10月，一封藏在萬聖節裝飾品中的求救信輾轉到了美國，震驚了國際社會。



美國俄勒岡州女士朱麗•凱斯發現了這封信，她將求救信照片放上臉書後，俄勒岡當地報紙做了頭版報導，美國聯邦移民和海關執法局（ICE）下屬的國土安全部門開始啟動調查。此事引起了《紐約時報》和美國有線電視網（CNN）等媒體的強烈關注。中國馬三家勞教所被置於國際鎂光燈下，中共勞教制度及其酷刑引起了世界的關注。

這個故事其實還有後續，這封求救信的作者，和前《紐約時報》攝影記者、中國記錄片製作人杜斌，還有一段不解之緣。

馬三家咆哮

從1999年之前的官媒攝影記者，到關注維權人士、揭共產黨真相的獨立記者、作家、紀錄片製作人杜斌，被中共稱為「專門挖政府傷疤的人」。然而，中國那麼大，卻容不下杜斌寫的十幾本書。他因此丟掉了《紐約時報》的工作，一度被非法拘禁，但他說，「我做的事情我覺得很值。」

杜斌近影

 

2014年12月，杜斌在香港出版了《馬三家咆哮——從東半球到西半球的墓誌銘》，書中以第一人稱的筆觸，再現了求救信作者在馬三家勞教所經歷的恐怖酷刑，寫求救信的驚險歷程，以及在非人的困境中，依靠著生存下來的力量。

《馬三家咆哮》書影

 

2015年，以這位匿名寫信人為主人公的敍事性非虛構文學《馬三家來信》在大紀元網站連載，同樣為了當事人安全起見，書中給他化名“張良”。2016年12月6日，“張良”到了海外；現在，他終於可以公開自己的真實姓名：孫毅。

馬三家求救信作者孫毅歷經駭人酷刑後終獲自由

 

杜斌：「在那種環境下，他是這樣說的，我以前是一個貪生怕死的人，我之所以能夠倖存下來，就是因為我修煉法輪功。我說，你能不能告訴我，你在修煉中，有沒有哪句話激勵著你，一直能夠活下來？他說有，『放下生死你就是神，放不下生死你就是人』。他說，就這句話。」

不翻牆真是什麼都不知道啊！

在大紀元時報對杜斌的專訪中，杜斌說：「 可能有人很奇怪，說我這個人為什麼總是去寫去拍一些所謂中國的陰暗面？我覺得那所謂的陰暗面，那才是真實的中國，是很多中國人都不知道的、都忽視的那一面。

當然，大多數中國老百姓是通過看電視報紙知道，我開始也是這樣。而且，我過去曾經是中國官方媒體的記者啊。1999年的時候，我就是在我們山東省發表新聞照片最多的一個人了，沒有第二個。那時我做的全都是正面新聞，那些東西，沒有新聞我都能給做出新聞來，對，就是那麼厲害。我的攝影作品曾經刊登在除《光明日報》之外的所有大陸報紙，幾乎比較重要的報紙全都刊登過。

後來我經常上網查資料，結果看看就打不開了，網頁被封鎖了。2004年，聽同事說有個叫無界瀏覽的軟件，翻牆出去就能看見外面的新聞，但她沒有給我，真遺憾啊。

後來一個美國報紙的翻譯，說她可以給我，我急不可待啊，要到後回家趕緊一鍵打開，一上網就翻出去了。以前看不了的都能看了！興奮得就想想還有以前什麼沒打開的。我一夜沒睡，翻牆！從此如獲至寶。我看到了國內看不到的「六四」、「法輪功」、毛澤東不為人知的故事等等，震驚啊！不翻牆真是什麼都不知道啊！翻出去看到外面的中國消息以後，我才知道，我之前看到的中國根本就不是真實的中國。

看得越多心情越沉重。我覺得某些人的不尋常境遇，從一些細節上，就能看出中國到底是個什麼樣的國家。自從看到另外一個中國以後，我就有事可幹了。我付出了我的生命裡幾乎所有的熱情。我去尋找，我看見。所以我寫的東西，都是我看到的、聽到的、我知道的，我希望能夠讓更多的人看見。



十多年中，我儘量都努力保持一種平和的心態，否則，整天看著那些糟糕的事情，人就會崩潰的。所以我的狀態一直都很好。你看像我這樣子，也沒有家，什麼都沒有，現在連工作都沒有啦。但是我做的事情我覺得很值。

接觸法輪功群體

那是2004年吧，我翻牆。在明慧網上我看見一個人2000年上訪被駐京辦的抓住，腳後跟被切掉了一塊兒肉，後來給打死了。我覺得太不可思議了，竟然把一個人的腳後跟的肉給切掉了，就是因為他要上訪！這是我第一次接觸法輪功這個群體。

直到現在，他們給我留下的印象都是這樣的：他們非常溫和，即使是講述自己遭受的酷刑，都好像在講別人的事一樣，也是非常平和的。我還是挺感動的，這是信仰的力量。

中國人活得不像人

因為經常「挖政府傷疤」，杜斌本人也在去年5月31號被北京國保秘密抓捕，關押37天，之後取保候審一年，行動受到限制。作為一個生活在中國大陸的人，杜斌為甚麼敢碰這個？他一直說，其實做這些，只是出於非常基本的理由。

「他們問我為什麼要拍那些東西，我說就是因為我覺得我們是人，你們不能把我們當牲口一樣對待。我們不是動物，也不是畜生，用這種非人的手段來對人，我覺得是我永遠都不能接受的。我就是一個普普通通的人，我就關心老百姓的喜怒哀樂，他們受到的不公正，他們的非正常死亡，都是我最關心的。 」

「我告訴審我的員警：就是那國家領導人，從中南海一步磕一個頭，就像那個藏族人朝聖一樣，一步叩一個頭，一步叩一個頭，到我面前下跪、叩頭，我都不稀罕給他寫東西。為什麼？我對他們沒興趣，我就對老百姓的事情有興趣！」

「 當權者沒有把我們當成一個人來看，對待我們的方式就像對待牲口一樣。我覺得我們中國人，應該說從1949年到現在為止，活得根本就不像一個人。

我覺得在國外的推特、Facebook上，那些我關注的外國人，人家整天發的都是些比較好玩的、開心的、令人心情愉悅的東西。但是我看了中國人發的，基本上都是些讓人悲傷的：某某人因為一些事情被抓了，某某人因為某某事情被判刑了，都是國內一些侵犯人權卻不許說、只能在國外說的事情，每天瀏覽這些外面的新聞，我總是感覺很難過。」

無形的監牢

馬三家求救信作者孫毅，在回憶他逃出中國時，曾這麼告訴記者：「禁止出境的事給我印象特別深，我曾經的辯護律師江天勇就是不久前被禁止出境的，王治文也是幾個月前在機場被撕毀護照禁止出境，我知道很多同修也都出現了被限制出境的情況，近期看新聞又瞭解到目前有更多的維權律師以及他們的家屬都被限制出境了……這意味著，如果你被上到他們內控的黑名單，你可能就會被禁止從正常口岸離開中國，而且你毫不知情，一直要等到你買好機票、準備好一切，到最後一步出邊防時，才會通知你。這特別讓人感受到中共政權的陰損毒惡，讓人感到一種出離憤怒、一種徹底的無可奈何、一種莫大的污辱。所以出關後，我最大感想就是：終於獲得自由了！終於從這個無形的監牢中逃出來了。」

【文章來源】

http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/12/25/a1163804.html

【禁聞】萬聖節求救信 引出《馬三家咆哮》

https://goo.gl/cSjEvL

專訪作家杜斌：不翻牆真是什麼都不知道

http://www.aboluowang.com/2017/0225/887900.html

終於自由了！“馬三家求救信”主角露真容

https://goo.gl/P2hN5t

專訪作家杜斌：《長春餓殍戰》寫作歷程