趣味英語：旁敲側擊（圖）

[caption id="attachment_4921" align="aligncenter" width="510"] 趣味英語：旁敲側擊（pixabay.com）[/caption]

Beat around the bush: 旁敲側擊，說話繞彎子

這個短語的來歷跟打獵有關，只不過這次是打鳥。鳥兒總是躲進樹上，不容易打到，所以打鳥的時候，會有一些人專門負責用棍子敲擊樹叢，讓鳥兒因為受驚而飛出來，這樣才能打到鳥。

所以，beat around the bush就成為打鳥這件主要活動的前提了。

所以如果一個人說話就像那些敲打樹叢想要把小鳥嚇出來的人一樣，沒有說到重點上。